16 avr. 2014

Parisette

"Parisette" ou "Raisin de Renard", cette plante existe à Voillans.
En ce moment elle disparait sous la végétation qui "tresit" !
(comme on dit en Franche-Comté) *




Attention cette plante est toxique !

Plus d'infos :  La flore en Vallée de Batsurguère






* Trésir ou Tresir. Verbe qui signifie "sortir" en franc-comtois
"Oh ! que l'ai don bin das maux de tresi !" (Oh ! qu'il a donc bien des maux de se montrer)
(La crèche, trad. Jean Garneret P 123)
Sortir, surtout au sens de sortir de terre, germer : Le soleil aidant, les pluies et les orages avaient fait "trésir" les semis (Arthur Griffon, Enfance paysanne dans le Haut-Doubs - Pissenavache 1923-38, 1988, P. 53. Cette année les blés ont tresi de bonne heure. Les petits pois sont trésis.

Dans notre page "Info Pratiques", en bas de page, vous pouvez retrouver d'autres plantes observées dans le village. Nous développerons cette rubrique dans les mois qui viennent.