31 déc. 2011

S'embrasser sous le gui !


En Europe du nord, il est d'usage de s'embrasser sous une branche de gui, symbole de prospérité et de longue vie au moment des fêtes de Noël et du Nouvel An.

A minuit précisément, ce soir rendez-vous dans les bois du village, 
vers la levée de Jules César par exemple et embrassez-vous !

La saison voulant que le gui abonde, on en cueillit dès le Moyen Âge pour l'offrir à souhait :
"Au gui de l'an neuf", formule qui fut remplacée plus tard par "Bon an, mal an, Dieu soit céans" (soit "dans la maison"). Au XIX° siècle on disait "Bonne et sainte année, le paradis à la fin de vos jours", expression modernisée au XX° siècle en "Bonne et heureuse année".

Photos M. Sandrat



En attendant l'année prochaine

Statistiques des visites sur le site officiel de VOILLANS
depuis le 30 avril 2010

43 256 pages visitées au 31/12

Les plus visitées sont évidemment nos rubriques permanentes :
Infos Pratiques : 1796  visites
Conseil Municipal : 1784 
La Vie au village : 1749 
Histoire : 1498 
Situation : 1076

Les messages spécifiques :
Les mines : 258
Appariteur de mairie : 253
En route pour l'Indonésie : 172
Voie Romaine : 114
etc …

Visiteurs :
France : 38 807
Etats-Unis : 1 859
Japon : 219
Canada : 197
Allemagne : 188
Suisse : 178
Italie : 151
Belgique : 127
Polynésie française : 109
Tunisie : 56






29 déc. 2011

Menuiserie Guillaume


Entreprise Menuiserie et Parquets Simon GUILLAUME


7 rue de la Fontaine
25 110 VOILLANS


Tél-Fax : 03 81 25 48 86
Mobile : 06 73 81 13 81

Cette entreprise est installée à Voillans depuis 2004.

L'entreprise exécute tous travaux de Menuiserie Générale
Parquets, Volets, Charpentes sur mesure, Escaliers, Portes intérieures, Fenêtres, Portes extérieures.
Fenêtres bois et PVC, Portes de garage, Fenêtres bois et alu, Vérandas.

Fabrication sur mesure. Pose en neuf, Fabrication standard, Pose en rénovation, Aménagement de combles, Remises en état, Aménagements de salles de bains, Traitement du bois, Aménagements de dressing.

L'entreprise s'engage à donner des conseils sur les matériaux et à respecter l'environnement.
Garantie décennale. Respect du patrimoine.
Service après-vente interlocuteur unique.
Devis gratuit.
Suivi de chantier.

Construction et pose d'une charpente

Une charpente (extension) à Voillans 

Pose d'un parquet de style

Façon d'un escalier en atelier

Fabrication et pose d'un escalier en noyau

Pose 2ème volée

Escalier en noyau central fini avec balustres en fonte

Rénovation à l'identique d'un escalier ancien à Voillans




Cette entreprise est issue d'une longue tradition familiale.
Nous l'avons évoquée dans notre article sur Les Chevaux de la Salle des Fêtes

26 déc. 2011

Voillans sous la Révolution 11 (Guillaume Bonney - suite)

Voici la suite du texte sur Guillaume Bonney, enfant du village sous la Révolution. Message Précédent



Mars 1954

     Pendant que les gendarmes s'emparaient de l'Abbé Bonney et du Père Cassard, sachant que, conformément à leurs habitudes, les représentants de la Force Publique regagneraient Baume en reprenant la route de Vauban ou des Intendants, hommes et femmes de Voillans armés de différents outils agricoles, de râteaux et de gourdins, prennent les devants par les Combottes et attendent au-dessus des communaux de la Plaine Fin les gendarmes qui sont accueillis à coups de bâtons et par une grêle de pierres et fustigés d'importance. Profitant du désarroi et de la surprise de ses gardiens, l'abbé Bonney eut la bonne fortune de pouvoir s'échapper, se cacha immédiatement dans le Bois des Combottes, revint à Voillans et probablement de là regagna la montagne ou un autre refuge.
     Pendant ce temps, Simon Chapuis vivait sans être inquiété. La famille de son beau-frère Guillaume était intime avec celle du lieutenant Joseph Amiot commandant le détachement de gendarmerie de Baume. Ce dernier venait même dîner ici avec l'abbé Chapuis chez sa soeur. C'est ce que nous apprend cette curieuse dénonciation : Le 24 avril 1797, un ancien gendarme, Eloi Pérignon, dénonça au ministre de la justice son ancien chef Joseph Amiot, lieutenant à Baume et l'accusa entre autres choses 'd'avoir mené deux gendarmes dîner avec Chapuis prêtre réfractaire, chez le citoyen Guillaume à Voillans", dénonciation qui du reste n'eut aucune suite.
     La situation de Chapuis et de tous les prêtres fidèles devint de plus en plus critique et le sang allait encore couler comme aux plus mauvais jours de 1793. Après le Coup d'Etat du 18 fructidore (4 septembre 1797) toutes les mesures prises jadis contre le clergé étaient rétablies et aggravées.
     Tous les individus inscrits sur la liste des émigrés et non rayés définitivement étaient tenus de sortir du territoire de la république dans les quinze jours qui suivraient la publication de la loi. Passé ce délai, ils devaient être arrêtés, traduits devant une commission militaire, jugés et exécutés dans les vingt-quatre heures.

Tous les articles précédents sur ce sujet :


La Révolution Française (introduction) 
L'arbre de la Liberté

  1. Jean-François Bernard
  2. Premiers retentissements
  3. Cahiers de doléances
  4. Premières attaques
  5. L'Abbé Boilley
  6. L'Abbé Chapuis
  7. L'Abbé Chapuis (suite)
  8. L'Abbé Chapuis (suite)
  9. L'Abbé Chapuis (suite)
  10. Guillaume Bonney

24 déc. 2011

Joyeux Noël

La Mairie de Voillans souhaite un Joyeux Noël à tous les internautes qui regardent régulièrement le site du village.








22 déc. 2011

Noël approche

La Fête de Noël reste centrale dans nos têtes et celles de nos enfants.

A Voillans, nous avons anticipé par le Goûter de Noël et la venue du Père Noël dimanche 18 décembre.


Une tradition ancienne dans le village  il y a une soixante d'années était la représentation de La Crêche Comtoise dans la Salle aménagée dans le presbytère.
On y entrait par le côté :


... une scène était aménagée dans l'ancienne grange qui avait été prolongée comme on le voit sur cette photo qui date de 1981. Cet appendice a disparu aujourd'hui. On remarque d'ailleurs la petite cheminée  du chauffage de la salle. Celle-ci servait ordinairement de garage pour le prêtre. Auparavant c'était une grange en effet juste au dessus de l'écurie.

La Crêche comtoise était donnée en patois.
Nous l'avons évoqué dans notre page Histoire avec un article intitulé "Les patoisants"
A cette époque tout le monde ou presque parlait ou comprenait le patois.
En voici un extrait que nous ferons traduire à l'occasion.


"Y ai longtemps, chrétien auditeux, que vous aitantes in loupin de lai pairouële di bon Duë ; vouëte pouëre âme ot coume ne boubotte dan in pouthu de muraille, qu'aitant que n'ouzé aipoustoulique li veigne baillie ne boca de remontranses. Touchie de lai longue durie de vouëte prévarication, i seu venu ici pou vous presenta ne loiche trempa dans lai souësse ai l'ouërange das-iaux spirituelles. Main pet-être que ce mout de souësse ai l'ouërange vous rebute, chéres victimes de lai mourtification, vous qu'étes tirie de vouëte gôrge las douceu et las délices de ce monde, pou boire ai grands couës lou ratafiat de lai misére dans lou goubelot de l'aibstinence.

Barbizier
Vous crairis pet-étre qu'i seu venu aivouë lou cainon de lai friandise et lai cairaibine de lai sensualita, pou aicrouëla lou  de lai soubriéta que vous-étes pyanta aivant dans vouëte conscience. Ce n'ot que n'ailiment tout spirituel qu'i vous faut ; aicoutumas de distilla lai quintessance das sucreries de lai vathu et lou sirop de lai piété, vous ne pourris pu founi ai ças courvas entousiastiques, ças vapeu mitounas de dévotion que fant aicabrioula vouëte coeu dans lou senterot di pairaidis, pas lou lip-lop de l'aimouot di bon Duë. Ce n'ot donc qu'enne nourriture toute spirituelle qu'i vous faut. Aitante in mouëment, i vai vous fâre n'instruction dedans lai caisserouële de lai pénitence, que serat bin mairina et bin-aissaisonna."



Dans un Bulletin Paroissial daté de Décembre 1946 - Janvier 1947, le curé de l'époque, l'Abbé Gabriel Michel signalait :
" Théâtre :  Tous ceux qui ont assisté aux séances des 1 et 8 décembre sont unanimes à reconnaître qu'elles furent très bien réussies. Nos jeunes ont fait beaucoup de progrès ; qu'ils soient félicités ! Deux pièces ont surtout retenu l'attention : "Rosalie" et "Le Drapeau de Walter".
La "Crêche" Tout le monde réclame la "Crêche". Aussi  pour vous faire plaisir, les jeunes gens se sont décidés à la rejouer cette année. Les anciens acteurs ont accepté de reprendre leur rôle. Aussi peut-on ajouter à la "Crêche" une très belle comédie que vous pourrez tous voir : "La Chambre N° 13" ; vous aurez le fou-rire pendant 35 minutes. Donc si le temps le permet, il y aura encore plus de monde dans notre salle qu'au début décembre".

Cette Crêche Comtoise est très célèbre et elle est toujours donnée dans la région notamment dans sa forme originelle avec des marionnettes.
Elle date du XVIII° siècle, et fut à l'origine mise en scène sous cette disposition. Ce n'est que plus tard qu'elle fut jouée avec des acteurs.
Une représentation avec marionnettes a eu lieu à la Citadelle de Besançon le 21 décembre dernier.

19 décembre. Photo M. Sandrat



21 déc. 2011

Circuler en hiver

La neige est finalement installée dans le village.
Pour les enfants en vacances c'est une joie.
Pour les adultes qui travaillent c'est parfois un handicap.

2010

Elle ne semble pas encore bien tenir !
Il est toujours important de se rappeler quelques principes que l'on parte au travail ou en montagne




Le Ministère de l'écologie et du développement durable publie aussi un intéressant pdf sur ce sujet :

1906

Sur la Levée de Jules César - 19 décembre 2011
Photo M. Sandrat



20 déc. 2011

Voillans sous la Révolution 10 (Guillaume Bonney)



Voici le dixième article concernant La Révolution Française à Voillans.


Article précédent : Voillans sous la Révolution 9 Simon Chapuis (suite)

Nous avons bien conscience que tout un chacun n'est pas directement intéressé par ces extraits d'anciens Bulletins Paroissiaux. Mais, dans le village, comme à l'extérieur, de nombreux visiteurs sont, eux, curieux de l'Histoire Locale, dont ces extraits font partie à juste titre. 
La vision cléricale de ces événements est une lecture partielle comme l'était du reste la lecture de Jules Michelet. Elle reste un témoignage solide des persécutions de cette époque troublée qui malheureusement existent ailleurs dans le monde encore de nos jours à l'égard des religieux quelle que soit leur croyance. Aujourd'hui, dans l'extrait qui suit, le texte évoque un enfant du village : Guillaume Bonney.
Une question se pose à nous cependant en publiant ce texte : la localisation de la  chapelle St Nicolas que nous avons citée précédemment.
Nous cherchons ... avec une piste ... si quelqu'un a des précisions qu'il nous le fasse savoir... merci ...
... et cet extrait contient en prime un côté "féministe" qui rappelle l'article que nous avions publié le 1er décembre 2010 : Chronique : Les Femmes à Voillans au XVIIème siècle ... les lignes qui suivent vous montreront ... qu'elle avaient une belle constance ! 
Mais ... cette fois, à la Révolution,  elles ne furent pas seules ... nous le verrons dans le prochain extrait !





Voillans sous la Révolution 10


Janvier 1954

   La persécution prit à ce moment une recrudescence bien marquée. Le département menait de front la guerre contre les personnes et les choses religieuses. Sous prétexte d'exécuter une loi des finances dont il dépassait vraisemblablement l'intention et la portée, il assuma l'odieuse initiative d'une mesure qui allait désoler une multitude de paroisses. Il prit, le 19 juin 1796, cet arrêté désastreux : "Considérant que la loi du 18 ventôse dernier ayant affecté au gage des mandats (assignats) tous les domaines nationaux susceptibles d'être vendus, il devient urgent de désigner les presbytères qui doivent être réservés pour servir de logement aux instituteurs et institutrices primaires ; l'administration : art. 1er - Tous les ci-devant presbytères, jardins et vergers en dépendant situés dans le département et non réservés par la loi du 28 ventôse dernier." L'article suivant désignait cent soixante quatre presbytères à conserver, celui de Voillans entre autres.
   La population affligée de voir son desservant sous le coup de la loi et son presbytère désaffecté pour servir de logement à l'instituteur, fut encore plus affectée par un évènement qui mit tout la pays en émoi dans le courant de juillet de cette même année 1796.
    La gendarmerie de Baume, nous dit Sauzay dans son "Histoire de la persécution révolutionnaire dans le Doubs", s'étant transporté à Voillans, y saisit le père Jean-Claude Cassard, capucin, dit le Père Salomon, originaire de Landresse, en même temps qu'un autre ecclésiastique dont le nom n'a pas été conservé. Ce dernier fut enlevé de force aux gendarmes pendant le trajet, par un rassemblement de catholiques armés. Le Père Cassard, resté entre les mains des soldats, fut conduit dans les prisons de Besançon. Il déclara à l'accusateur public, qu'ayant droit à une pension et n'ayant prêté aucun serment, il se trouvait peut être sous le coup de la loi, mais qu'il n'avait jamais reçu l'ordre de se déporter. Il fut retenu prisonnier comme étant sujet à la déportation. Il était âgé de 33 ans.
    Cet autre ecclésiastique dont l'historien Sauzay ignore le nom, était un enfant de Voillans, l'Abbé Guillaume Bonney, fils de François Bonney et de Jeanne Girard. Il était né à Voillans, le 18 novembre 1732, et avait été poussé au sacerdoce par les familles d'Auquoy et Girard, les seigneurs du pays, qui l'avaient pris en affection et l'avaient présenté comme bénéficiaire de la chapelle St Nicolas de Voillans, le 6 mai 1756. Il était des fêtes du château : il assiste comme témoin  au mariage de noble demoiselle Anne-Gabrielle d'Auquoy avec messire Jacques Ricahrd, seigneur de Celigny. Suivit-il ce dernier dans son pays, ou comme plusieurs prêtres du diocèse accompagna-t-il Monseigneur à Tuiseau, cet éminent prélat franc-comtois ? Le fait est qu'il n'exerça point le ministère dans le diocèse de Besançon. Il était curé de Sichants ou Seichamps, au diocèse de Nevers en 1772. Il y était encore en 1788 comme l'indique un acte de baptême du 28 février 1788 où il fut ici parrain représenté de son neveu Guillaume, fils de Joseph Bonney et de Jeanne Déray. Peu en sûreté dans sa paroisse pendant le Révolution, il revint au pays natal, croyant sa vie moins en danger sous le toit paternel. (Il comptait sans les dénonciateurs !) Dans le courant de juillet 1796 il fut arrêté, comme nous venons de le voir, dans la petite cave derrière l'écurie de Félicien Bonney, son arrière-petit neveu, au moment où il confessait une vieille personne, disent les uns, pendant qu'il célébrait le saint sacrifice, entourés de ses parents et de quelques rares privilégiés disent les autres. Il dut sa délivrance à l'énergie de ses compatriotes, et surtout de quelques femmes dont la foi et le courage sont absolument dignes d'éloges. En feraient-elles autant aujourd'hui ?






Tous les articles précédents sur ce sujet :


La Révolution Française (introduction)
L'arbre de la Liberté

  1. Jean-François Bernard
  2. Premiers retentissements
  3. Cahiers de doléances
  4. Premières attaques
  5. L'Abbé Boilley
  6. L'Abbé Chapuis
  7. L'Abbé Chapuis (suite)
  8. L'Abbé Chapuis (suite)
  9. L'Abbé Chapuis (suite)



19 déc. 2011

Belgrade

Les Oreilles Baladeuses sont en Serbie.

Belgrade qui a tant souffert lors de la dernière guerre des Balkans reste une très belle ville.
Le dernier texte du blog d'Yzon et Sima est très riche !
(Concert Rock, projet d'énorme Centre Culturel, Noël orthodoxe etc ... et superbes photos de Belgrade)
Ils pensent à nous, ayant appris que la France avait été touchée par une tempête.




18 déc. 2011

Premières neiges ... Le Père Noël viendra-t-il ?

Photo M. S. - Centre Ville
Photo F.G - En Banlieue
Mais oui ...

Le Père Noël est passé à Voillans

On l'attend !

Il arrive,  mais il a un peu froid!

Il entre discrètement dans la Salle des Fêtes.

La distribution des cadeaux peut commencer !


Connaissez-vous Le Village du Père Noël ?
Ce n'est pas Voillans.
Mais nous avons un beau sapin quand même !


16 décembre 2001


18 décembre 2011

On peut chanter avec
MON BEAU SAPIN


accompagné par un quintette à vent !

15 déc. 2011

Précipitations locales

Une diapositive de plus dans notre rubrique "Infos Pratiques"


Prévision des précipitations

Merci à Gérard Mille de nous avoir indiqué le lien avec ce radar suisse. Il nous permet de visualiser en temps réel les précipitations qui se déversent sur notre petit coin de France profonde tout près de l'Helvétie !
Vous pourrez aussi regarder sur ce lien d'autres infos comme la Météo agricole régionale, la Concentration pollinique actuelle, un bulletin phénologique ...


Vous pouvez toujours consulter le lien à votre droite "Météo Voillans" qui peut vous renseigner avec l'onglet : "Va-t-il pleuvoir dans l'heure ?"


14 déc. 2011

Travaux

Les pavés de la Fontaine ont été retirés et déposés pour être ensuite replacés sur une assise plus stable.
Travaux à suivre.



Au cimetière l'emplacement du futur columbarium a été nettoyé.






Et pendant ce temps-là nos amis des Oreilles Baladeuses ont ajouté des pages à leur blog.
Möbel Reparator Article et photos très intéressantes sur une restaurateur de meubles anciens.
Lili Une petite chanson hongroise.


11 déc. 2011

Affouages et Sapin de Noël

Le partage de la coupe a bien eu lieu samedi matin sous la pluie.

Photo FG

Puis dans l'après-midi le sapin de Noël a été installé Place du Souvenir.





Photos M. Sandrat


7 déc. 2011

Le goûter de Noël

A TOUS LES HABITANTS DE VOILLANS !

Venez Petits et Grands
Partager avec nous
Le goûter de Noël !

Dimanche 18 décembre 2011
dès 15 h à la Salle des Fêtes du village,
et vers 16h : une SURPRISE nous attend!

Alors venez tous partager ce moment de convivialité

Le Comité des fêtes de Voillans










Les Oreilles Baladeuses ont mis en ligne deux musiques enregistrées à Pécs (Hongrie)




6 déc. 2011

Fontaine

Les travaux d'aménagement sont engagés.
Première étape : mise à jour des anciens pavés.




Avant