31 juil. 2012

Le Moulin de Voillans 7 "La roue à aubes"




Dans le message du 13 juillet dernier nous avions mentionné la roue à aubes qui était le moteur du moulin. Nous y revenons aujourd'hui car cette roue était très importante !


Aujourd'hui, nous l'avions dit, elle a disparu au profit de systèmes plus "modernes" dont nous parlerons ultérieurement.
La roue utilisait pourtant l'énergie hydraulique pratiquement inépuisable ... quand la pluie ne manque pas ...On parle de nos jours d'énergie "renouvelable" !

On pouvait, à Voillans, contenir dans un étang l'eau du ruisseau en régulant son débit par des vannes qui existent toujours et qui pourraient à nouveau fonctionner ! On peut les voir après le Pont de Grebion ou Petit Pont en empruntant la Rue des Chenevières.

Le ruisseau au Pont de Grebion
Les vannes et la réserve aujourd'hui hors d'usage.
Nous avons parlé aussi du bief qui avait pour but de conduire l'eau jusqu'à la chute où était installée l'ancienne roue à aubes.

Elle n'était peut être pas seule  :
Dans l'ouvrage "Le Patrimoine du Doubs" (page 209) on précise : "Sur ce cours d'eau était autrefois aménagé un moulin seigneurial à roues superposées."
S'agit-il du moulin de la Famille Jeannin qui fut à l'origine propriété seigneuriale ou du moulin de La Combe du Moulin dont nous n'avons pas trace ?

Cette force hydraulique était permanente tant qu'il y avait de l'eau et par conséquent la roue ne s'arrêtait jamais. Un embrayage permettait de mettre en route les machines du moulin. Les paliers de la roue toujours en mouvement avaient besoin d'être graissés continuellement.
Des petits flacons de graisse étaient disposés à cette intention, goulot en bas, sur les gosiers de l'axe de la roue. Il s'agit bien entendu du Moulin Jeannin.
Voici ces flacons qui nous ont gentiment prêtés par Claude Jacquard, ils sont conservés au Musée de Baume les Dames.





28 juil. 2012

Les Campaines

Pas très loin du village ...
... si vous avez envie de vous détendre en famille : Les Campaines sont pour vous !
Ce Centre de Loisirs, qui a maintenant sept ans d'existence, se développe avec chaque année des animations nouvelles pour tous les âges.



Il se situe près d'Accolans, un village du Canton de L'Isle sur le Doubs.
De Voillans vous partez sur l'Hôpital Saint-Lieffroy, vous rejoignez Clerval puis Soye.
Vous prenez ensuite Bournois et Accolans : le Centre est à la sortie en direction de L'Isle sur le Doubs.
En suivant cet intinéraire vous serez presque sur le Chemin des Intendants dont notre site a commencé la présentation. Depuis Voillans, il passait à côté des Planchottes, se dirigeait sur Fontaine les Clerval avant de rejoindre Soye puis Genez, juste à côté d'Accolans, là où se trouvait sous l'Ancien Régime l'Abbaye des Trois Rois dont on ne voit qu'un tout petit vestige si on arrive de L'Isle sur le Doubs (autre itinéraire pour se rendre à Accolans qui a l'avantage de conduire directement au Centre).

Créé à l'initiative d'une personne du village, le Parc de Loisirs est très riche en animations pour tous les âges. Les tout-petits, les 3-5 ans, les 6-12 ans et les adultes.



Photos MV  24 juillet 2012


Pour de plus amples renseignements consultez le site Internet des Campaines

Une idée pour une sortie avec le Comité des Fêtes !







26 juil. 2012

"The Heritage"


Nous avons complété notre page anglaise avec "Le Patrimoine", en anglais :  "The Heritage"Première partie.

First Part
Voillans kept many houses of the XVIII century.
(Voillans a gardé de nombreuses maisons du XVIII° siècle)

This house is typical of average farm buildings built around 1720.
The barn is located between the stable (left) and the house (right)
(Cette maison est typique des constructions de ferme moyenne réalisées vers 1720.
La grange est située entre l'étable - à gauche - et l'habitation - à droite -)

Here's another house restored to its original condition. This is probably one of the oldest houses in the village. The building is long and includes accommodation and a part below the farm.The house retains its small window openings. The entrance is sheltered by a wooden canopy and the door lintel is adorned with braces.
(Voici une maison restaurée à l'identique. C'est probablement une des plus vieilles du village. Le bâtiment en longueur, inclut le logement et la partie réservée à la ferme. L'habitation conserve ses petites ouvertures originelles. L'entrée est abritée par un auvent de bois et le linteau de la porte d'entrée est orné d'accolades.)

Three bridges cross the creek.
(Trois ponts franchissent le ruisseau.)




The creek called «La Doye»has its source in the village, and disappears into a hole 27 meters downstream.
(Le ruisseau nommé "La Doye" a sa source dans le village, et disparaît dans un trou de 27 mètres de profondeur.)


Formerly two mills stood on streams with paddle wheel
(Sur ce cours d'eau était autrefois aménagé un moulin seigneurial à roues superposées.)



A fine fountain in the center serves as a holiday meeting place.
(Une jolie fontaine au centre sert de lieu de rencontre pour les jours de fête.)

Restoration in 2012.

Flea in 2010
(Vide grenier en 2010)

The church dates from the eighteenth century also. It replaces the previous one of which nothing remains from the early sixteenth century.
(L'église date du XVIII° siècle également. Elle remplace l'ancienne de laquelle il ne reste presque rien du XVI° siècle.)


The church in 1908

Today



to be continued
(à suivre)








25 juil. 2012

Animations à Baume les Dames

Dans les jours qui viennent de nombreuses animations sont proposées au Chef Lieu de Canton et dans les environs. Nous relayons ces informations que vous pouvez retrouver aussi sur le site de l'Office du Tourisme.

Attention !
La balade aux flambeaux organisée par l'Office de Tourisme n'aura pas lieu le mercredi 25 juillet, MAIS le vendredi 3 août à 21h.





Mercredi 25 juillet

- Initiation aux arts du cirque

Animation proposée par le camping du Domaine d'Aucroix.
De 9h30 à 12h30. Tarif : 15€. Renseignements au 03.81.84.38.89. Quai du Canal à Baume-les-Dames.

- Fabrication de carnets de voyages 

Ateliers pour enfants où seront confectionnés des carnets de voyages.
À partir de 14h. Inscriptions à la médiathèque, place de la loi à Baume-les-Dames au 03.81.51.60.79.

Atelier écriture et typographie 

Venez découvrir l'univers de l'écriture et de la typographie au fil de plusieurs ateliers. De 10h à 12h par COPLUME à la médiathèque et de 14h à 17h dans les locaux d'AFFICHE MOILKAN. En partenariat avec COPLUME et AFFICHE MOILKAN.
Atelier écriture au tarif de 15€, atelier typograhie au tarif de 20€. Inscriptions et renseignements à l'Office de Tourisme au 03.81.84.27.98.

- Promenades en ânes

Organisées par le Comité des Fêtes en partenariat avec l'Office de Tourisme et Hu'Âne. Départ en face de la passerelle, sur la zone de loisirs.
À partir de 15h. Tarif : 2€ la balade.

- Balade aux flambeaux

Venez découvrir la ville de Baume-les-Dames à la lueur des flambeaux dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
La balade aux flambeaux organisée par l'Office de Tourisme n'aura pas lieu le mercredi 25 juillet, MAIS le vendredi 3 août à 21h.

Jeudi 26 juillet 

- Visite de la Fruitière à Comté

Découvrez la fabrication du Comté en visitant la Fruitière à Comté de Passavant.
Rendez-vous devant la Fruitière à 9h, grande rue à Passavant. Inscriptions au plus tard la veille auprès de l'Office de Tourisme au 03.81.84.27.98.

- Visite de la maison natale de Saint Joseph Marchand

Après la visite de la fruitière à Comté. Gratuit. Inscriptions indispensables au plus tard la veille à l'Office de Tourisme au 03.81.84.27.98.

- Visite guidée de Baume-les-Dames

Départ à 15h00 de l'Office de Tourisme pour une découverte du coeur historique, de son patrimoine, de ses légendes et de son Abbaye.
Tarif : 3€ pour les adultes / gratuit pour les moins de 12 ans et porteurs du coupon de la carte Avantages Jeunes.

- La Médiathèque en Balade

Contes et lectures. Rue Bassenne à 15h. Pour enfants.
Gratuit. Renseignements au 03.81.51.60.79.

- Typographie par Aencrages and Co

Ateliers typographiques autour de l'exposition de l'Abbaye. Payant. 
Renseignements au 03.81.84.32.88.

- Journée découverte de la vallée du Cusancin

Programme de la journée :
Présentation du thermalisme et de l'orangerie, balade au gré du Cusancin, découverte de la pêche à la mouche, repas dans un restaurant de la vallée, contes par Brigitte COLIN, présentation de la chapelle de St Ermenfroi et des Sources du Val.
Tarifs : 22€ journée / 9€ repas enfant (repas inclus). Renseignements et inscriptions indispensables à l'Office de Tourisme au 03.81.84.27.98.

Vendredi 27 juillet

- Concours de pétanque

Le thème de cette nouvelle soirée baumoise sera la pétanque. Venez partager un moment amical à l'occassion de ce concours. De nombreux lots à gagner.
Place Jean Ferrat, 2€ l'inscription. Inscriptions et renseignements au 06.47.54.79.85.

- Feux d'Artifice et bal des pompiers

Les feux d'artifice qui devaient initialement être tirés le 13 juillet seront tirés ce vendredi 27 juillet à 22h30, après le concours de pétanque, sur la zone de loisirs de Baume-les-Dames. Un bal organisé par les pompiers clôturera la soirée. Gratuit.





21 juil. 2012

Un cratère à Santoche

Vous allez peut être de temps à autre sur l'excellent site "Le Portail de Clerval"!
Nous vous invitons à y faire un tour pour découvrir ce spectaculaire événement :
Un cratère s'est ouvert à Santoche.
Nous ne sommes pas à l'abri d'un tel événement à Voillans ; le sous-sol du village est un vrai gruyère ! 

20 juil. 2012

Loëlys

Bienvenue dans le village à Loëlys
née le 5 juillet 2012 à 4 h 59


Fille de Johanna Garnier et Laurent Perini domiciliés à Voillans


Elle fait la joie de ses parents, de son frère Thomas et de sa soeur Aeryn

Félicitations aux jeunes parents

19 juil. 2012

Voillans vu du ciel



"Nous vous proposons des promenades à pied, mais peut être un jour aurez vous envie de survoler le village comme notre ami François Goguillot à qui nous devons ces splendides clichés"



Photos 13 juillet 2012 F. Goguillot

14 juil. 2012

Feu d'artifice

Baumes les Dames a dû annuler  son Feu d'artifice hier soir.
En fin de matinée, la décision fut prise pour Autechaux, Vergranne et Voillans de maintenir la Fête prévue cette année à Voillans.
Nous avons eu beaucoup de chance car la pluie est arrivée dès le tir du Bouquet Final !

Dans l'après-midi on s'affairait autour du nouveau cabanon pour préparer l'accueil du public.

Préparation Champ du Rochet

Préparation des barbecues


Puis les premières personnes sont arrivées.


Bière, saucisses,  merguez et bonne humeur en attendant la nuit.



La nuit venue le moment attendu du tir, juste avant une averse !







La soirée s'est poursuivie autour d'un table et d'une bière ou dans la Salle des Fêtes pour les amateurs de danse avec un disc jockey.



Merci aux communes d'Autechaux, Vergranne et Voillans et au Comité des Fêtes pour ce chaleureux moment à l'occasion de la Fête Nationale !








14 juillet 2012

Le Feu d'Artifice pour nos trois villages Autechaux, Vergranne et Voillans, c'est ce soir !


Rendez-Vous derrière la Mairie !

Photo 2010

C'est en 1879 que la date du 14 juillet fut décrétée FÊTE NATIONALE par le gouvernement français.
Elle symbolise l'unité républicaine que l'on célèbre dans la joie : bals populaires, concerts, feux d'artifice.



Dans cette attente voici des Nouvelles de nos amis Les Oreilles Baladeuses.


Ils sont toujours au Kirghizistan et leurs découvertes, leurs rencontres sont toujours aussi intéressantes.
Bishkek à Issy-Köl
... où ils nous expliquent qu'on prononce "Ici, cool !" ça ne s'invente pas !

Pour compléter vous pouvez aussi surfer sur le site d'une famille qui avec trois enfants et un chien ont parcouru le monde en camping-car ; ils sont passés par l'Asie Centrale eux aussi.
Quatorze pattes autour de la terre
Photos magnifiques du Pakistan, de l'Ouzbekistan et du Kirghizistan où sont nos amis cyclistes.




13 juil. 2012

14 juillet 1798

Article proposé par François Champroy


Fête de la Souveraineté à Voillans  14 juillet 1798

Malgré leurs opinions catholiques et anti-révolutionnaires les habitants acceptèrent assez volontiers la Fête de la Souveraineté du peuple qui parait avoir été mieux solennisée que toutes les autres fêtes nationales. Le peuple la regardait un peu comme sa propre fête et il se livra de bon coeur ce jour-là aux divertissements saisissant uniquement l'occasion de s'amuser.
L'Agent* de Voillans retraçait ainsi, en 1798 cette partie attrayante de la solennité dans son village : "A l'instant la jeunesse de la commune ayant paru sous le chêne, accompagnée des filles, un violon à leur tête, tous les citoyens réunis ont formé un rondeau et la Fête s'est finie par un bal qui a duré jusqu'à deux heures du matin."
La fameux chêne de la Liberté fut planté près du ruisseau sur la place publique vers le pont du milieu où est maintenant la Fontaine et pour être plus sûr de le voir reprendre on arrosa fortement … les gosiers de quelques avancés du pays. L'Agent lui même semble avoir vu double car dans son rapport il parait avoir exagéré l'enthousiasme de tous les citoyens. Peut être étaient ils tous des citoyens républicains ?

* L'Agent, c'est en 1798, un élu communal, agent municipal, membre de la municipalité cantonale. Les maires sont placés sous l'autorité des "présidents des municipalités cantonales" qui sont eux, élus par l'ensemble des hommes du canton.



Le village a planté à nouveau un chêne en 1989 (Bicentenaire de la Révolution). Il se trouve Rue du Fays. Nous l'avons déjà évoqué sur ce site en 2009 : L'arbre de la Liberté
(On aperçoit François Champroy qui était alors Maire de Voillans sur la photo de 1989).

 Le voici hier

12 juillet 2012



à contre-jour 12 juillet 2012


En lien avec nos messages récents sur le Moulin voici une information qui nous vient de Paul Sévoz par Claude Jacquard au sujet de la Révolution et du Moulin :

"Un prêtre réfractaire s'était caché derrière la chute d'eau du Moulin pendant les traques des révolutionnaires".

Il s'agissait sans doute de Guillaume Bonney ou de Simon Chapuis dont les articles des Bulletins Paroissiaux sur la Révolution à Voillans ont largement parlé ! L'un et l'autre s'étaient cachés dans le village alors qu'on les recherchait.


Emplacement de la chute qui entrainait une roue à aubes
aujourd'hui disparue.
La roue à aubes de Voillans devait ressembler à celle-ci.

N.B. La liste des articles sur la Révolution Française à Voillans sont à la page Histoire.



Le Feu d'Artifice organisé par nos trois villages 
Autechaux, Vergranne et Voillans,
c'est demain soir derrière la mairie de VOILLANS


en espérant que la météo soit favorable ... ?


Dans cette attente, nous avons restauré le message du 14 juillet  2011 
ainsi que celui du Feu d'Artifice d'Autechaux (15 juillet 2011)