Voillans, village du Doubs, site officiel

5 janv. 2011

Conseil Municipal

Mise à jour de la page Conseil Municipal.

4 janv. 2011

Hier, en présentant une autre description étymologique de Voillans, nous avons rappelé les différents noms anciens du village. Certains ont pu être des erreurs d'orthographe - elles ne sont pas un phénomène d'aujourd'hui - d'autres apparaissent dans des textes anciens.

C'est ainsi que "Vaylans" est le premier nom vérifiable.

On trouve en effet mention, en 1173, du domaine de "Vaylans" dans le texte d'une convention passée à Baume les Dames par Aymon, prieur de Chaux, Othon, comte de Bourgogne, et son père l'empereur Frédéric Barberousse pour se départager la terre de Chaux. Au nombre des témoins de l'accord figure un Ponce de Vaylans (Voillans).
(Dictionnaire des Communes du Département du Doubs)

Cette convention fut conclue en l'Abbaye de Baume les Dames.
Par cet acte Aymon, Othon s'associent chacun pour moitié dans la terre du Prieuré. Ce sera aussi l'origine de la Seigneurie de Clerval.
Cet évènement est rapporté dans la page "armorial" (N° 3) de l'excellent site Doubs-Généalogie.

Frédéric Barberousse et Baume les Nonnes
On nommait ainsi Baume au Moyen-Âge en raison du rôle de l'abbaye.

En ce XIème siècle, au hasard d'un partage, notre région bascula dans le domaine du Saint-Empire romain germanique ; pendant deux siècles, elle restera un fief des empereurs allemands.

Mais les seigneurs comtois, et en particulier le premier dentre eux, l'archicomte, supportaient mal de ne pas être totalement indépendants. C'est ainsi qu'au siècle suivant Renaud III se proclama de sa propre autorité archicomte et résista victorieusement à l'empereur. Il y gagna le surnom de Franc Comte (le comte libre qui ne doit rien à personne) ; certains pensent qu'il faut voir ici l'origine du nom de notre région !

Le pays souffrit beaucoup de cette lutte ...

Baume ville fortifiée

La lutte des seigneurs comtois contre les empereurs prit fin quand l'un d'entre eux, Frédéric Barberousse, épousa Béatrice, fille et héritière de Renaud III : par ce mariage, il acquérait le titre d'archicomte. En politique habile, Frédéric traita les Comtois avec égards, avec affection même, et fit de fréquents séjours dans la province.

L'importance de la ville de Baume-les-Dames ressort du fait que l'empereur s'y arrête volontiers, descendant à l'abbaye, qu'il y prend des décrets, y rend la justice : on l'y voit ainsi en 1153, en 1173, en 1178. Et c'est un Baumois, Maître Arnaud de Baume, qui est notaire, c'est à dire secrétaire, de l'impératrice.

Les troubles reprirent après la mort de Frédéric."

Extraits du livre "Histoire de Baume les Dames" Alexandre Borrot. 1978

C'est Frédéric Barberousse qui encouragea la construction des remparts de Baume.
Frédéric 1er de Hohenstaufen (1122 - 1190) fut empereur romain germanique, roi d'Allemagne (Rex Romanorum), roi d'Italie, Duc de Souabe et duc d'Alsace, comte palatin de Bourgogne. Il a gagné son surnom en Italie du fait de son éblouissante barbe rousse.

Mariage de Frédéric Barberousse et Béatrice de Bourgogne
Giovanni Battista Tiepolo (1696 - 1770)

3 janv. 2011

Velatodurum

Une autre description étymologique de Voillans

"Au dessus de ce Village, du côté du couchant, il y a deux sources qui forment chacune un ruisseau, qui se réunissent à l'entrée de ce Village. Le ruisseau formé des deux, coupe Voillans par le milieu. Après l'avoir traversé, il fait moudre un moulin, et tombe au sortir de la roue dans un creux de pierre qui s'écaille. La situation de ce Village a la forme d'un pétrin. Il y avait des mines de fer fort abondantes, et où le fer se trouvait pur en certains endroits ; il n'y a pas longtemps qu'elles sont épuisées.

On trouve dans l'itinéraire d'Antonin (fin IIIème siècle) sur le chemin de Besançon à Mandeure une mention nommée Velatodurum. Elle est à la distance de vingt deux milles de la première de ces villes, c'est précisément l'éloignement de Besançon à Voillans.

- Bel, vel, fer, Toddur, endroit où l'on fond. Velatodurum : endroit où l'on fond le fer, endroit où il y a un fourneau."

Description étymologique de Voillans

de Jean-Baptiste BULLET (Théologien et historien) 1639 - 1775
(Texte communiqué par François Champroy).

En page "histoire" de ce site, on trouve un paragraphe "Toponymie" (étude des noms de lieux) avec huit noms différents pour Voillans.

Toponymie

1162 - Vallans

1173 - Vaylans

1200 - Waylans

1251 - Vayllans

1268 - Voillans

1336 - Vaillam

1385 - Vaillans

1658 - Voulans

1671 - Voillans

Voici étymologiquement (étude de l'origine des mots) avec le texte de Jean-Baptiste Bullet, une référence beaucoup plus ancienne.

Le Dictionnaire des Communes du Département du Doubs (1987) évoque, lui aussi, cette étymologie : "De nombreuses trouvailles archéologiques permettent de penser que Voillans était alors une station romaine, peut être le Velatodurum de l'itinéraire d'Antonin et de la table de Peutinger, qu'il a toujours été si difficile d'identifier.
Les plus anciens documents où se lisent le nom du village ne sont pas antérieurs au XII ème siècle."

Jean-Baptiste Bullet 1639 - 1775
Né à Besançon, professeur de théologie, il mourut doyen de l'université.
Correspondant de "l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres" il fut aussi membre des académies de Besançon, Dijon et Lyon.
Il est l'auteur de nombreux travaux historiques comme : Histoire du christianisme 1764 - Dissertations sur différents sujets de l'histoire de France 1759 - Dissertations sur la mythologie française et sur plusieurs curieux de l'histoire de France 1771.
Mais il est surtout connu pour ses Mémoires sur la langue celtique 1754 et ses Recherches Historiques sur les cartes à jouer.