31 mars 2012

Un Doudou égaré

Dernière minute

Un Doudou a été retrouvé au centre du village Route de Clerval


Si vous le reconnaissez et qu'il manque terriblement à votre enfant contactez-nous pour le récupérer.
"webmaster.voillans(at)gmail.com"
(Remplacez (at) par @)

Actualité du site.




Le site officiel du village n'a pas deux ans (30 avril 2010)
et nous voici avec plus de 50 000 pages vues.

Nous savons que beaucoup d'internautes ne sont pas localisés dans le village.
Bien entendu il y a parmi eux des habitants qui ont quitté Voillans et qui restent ainsi informés de la vie du village et c'est bien à eux que nous pensons, à côté des résidents, lorsque nous publions des actualités comme les travaux récemment réalisés : Fontaine, Columbarium, Chemin du Bois de la Côte, etc.
Cependant nous savons aussi que certains lecteurs n'ont pas de lien direct avec le village. Ils sont tombés un jour sur une page par hasard pour une recherche précise et ils ont trouvé matière à revenir.

Quand on regarde les statistiques on se rend bien compte de cela.

Voici par exemple les pays récemment connectés :

  • Allemagne
  • Burkina Faso
  • Canada
  • Etats-Unis
  • France
  • Hongrie
  • Italie
  • Japon
  • Malaisie
  • Nouvelle-Zélande
  • Polynésie Française
  • Réunion
  • Royaume-Uni
  • Russie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Taïwan
  • Ukraine

Pour deux d'entre eux nous savons la raison : Taïwan et Malaisie. En effet, Andrew Williams qui nous aide à rédiger le texte anglais était en déplacement dans ces pays lorsque nous l'avons sollicité pour la seconde partie de l'histoire de Voillans en anglais.
Par contre nous ignorons quel est le contact ukrainien que nous remarquons depuis plusieurs mois :
(14 connexions le mois dernier -118 depuis l'ouverture du site) ?

Voillans commence à être largement connu sur la toile. C'est en partie la raison pour laquelle nous avons ouvert une page en anglais !
Faut-il s'en réjouir ou le déplorer ?
On nous a dit récemment qu'il y avait des risques à trop montrer ce petit coin de la France profonde. Cette crainte est sans doute fondée mais de toute façon qui veut chercher à connaitre le village de près n'a pas besoin du site officiel pour le faire ; il lui suffit de taper Voillans sur Google Maps et il peut circuler dans les rues du village (anciens noms de rues) avec des vues un peu anciennes mais très précises de chaque maison.
Nos prises de vue pour présenter les rues sont beaucoup moins explicites.
Récemment encore la voiture de Google est passée prendre des clichés des rues du village.
Et enfin au niveau des inquiétudes qui sont exprimées sachez qu'un village vivant est beaucoup moins exposé qu'un lieu refermé sur lui-même. Les quartiers résidentiels des grandes agglomérations sont plus tentants. A Voillans nous ne sommes pas à l'abri de cambriolages mais le village est peuplé et actif : c'est une garantie de dissuasion !

De nombreux "retours" nous encouragent à continuer. Des pages historiques sont en cours par exemple autour du Moulin, du Chemin des Intendants, ... la présentation de "Belles Balades", les Lieux-dits très nombreux, les sportifs du village, la faune, la flore, etc.


Mais l'actualité n'est pas oubliée : 
DEMAIN Compte-Rendu de l"Assemblée Générale du Comité des Fêtes.
Non pas de poisson d'avril cette année !


Vide-Grenier 2010 - La Fontaine n'était pas restaurée !


29 mars 2012

Abri de Bus

La Municipalité déploie de nombreux efforts pour améliorer le village.
Ces dernières semaines nous avons largement parlé de La Fontaine, du Columbarium, du Chemin du Bois le Côte. La Fontaine vient d'être remise en eau !


Mais voilà qu'à quelques pas de là, l'Abri de Bus, lui, connaît des visites peu respectueuses.
Il sert de point de ralliement à quelques jeunes du village et d'autres communes.
En soi c'est très bien, comme l'étaient la Fontaine et le Ruisseau auparavant.


Sa destination première reste, comme son nom l'indique, un accueil en temps de pluie pour les scolaires.
Si on pénêtre à l'intérieur en ce moment et depuis plusieurs semaines c'est à un taudis qu'on pourrait penser !



Les parents d'élèves, les assistantes maternelles nous ont signalé cet état de fait et nous ont demandé d'en parler sur le site du village.

Le Maire et le Conseil Municipal sont bien conscients de la situation. Ils ont déjà nettoyé à plusieurs reprises les lieux qui se retrouvent presque aussitôt dans le même état. Les Conseillers ne pensent pas que l'installation d'une poubelle résoudrait le problème.
C'est une question d'éducation en réalité qu'il faut entamer avec les jeunes gens qui s'y retrouvent.
Si vous les voyez, dites-leur gentiment de laisser les lieux propres ou prévenez le Maire ou l'un des Conseillers qui se rendront à l'abri les rencontrer  pour leur faire comprendre qu'il s'agit d'un lieu public. Si cette intervention ne suffisait pas le Maire pourrait alors demander à la gendarmerie d'intervenir.



Jeunes gens, si vous nous visitez soyez respectueux de ce lieu où vos petits frères et soeurs passent tous les jours. Parents de ces jeunes gens si vous savez que l'un de vos enfants se rend à l'abri de bus faites leur comprendre l'importance de la propreté, minimum pour le bien vivre ensemble.
 Merci.


28 mars 2012

Les Familles anciennes

Dans le cadre de nos publications historiques nous avons encore peu touché les familles anciennes, même si certains messages y ont fait allusion. En page histoire notamment figure une "Liste des Manants Habitant au Dit Voillans en 1580".

Voici aujourd'hui une analyse réalisée par Pierre Guillaume dans son ouvrage de 1995.

Il publiait la liste des familles présentes au village :

  • En 1580
  • au début du XVIIIème siècle
  • au recensement de 1896. 
Puis voici son étude :

L'étude de chacune des ces listes nous permet de faire les constatations suivantes :

- En 1580 :
Vingt deux familles sont installées au village. Elles vont disparaître avec les siècles : 17 en 1750, et sur les cinq restantes, une seule existe en 1990 : Labbé.

- En 1750 :
Pour repeupler le village, 32 familles nouvelles sont arrivées. Avec les 5 anciennes, elles sont alors 37.

- En 1896 :
22 de ces 37 familles ont à nouveau disparu. Elles ont été remplacées par 24 nouvelles. Nous avons donc 39 familles en 1896.

Quelle est la situation en 1990 : (source annuaire téléphonique)
Nous retrouvons :
  • 1 famille signalée en 1580 : Labbé
  • 4 familles signalées en 1750 : Chaillet, Champroy, Cour, Hème
  • 3 familles signalées en 1896 : Clerc, Curty, Guillaume.
En résumé, les familles ont été renouvelées à 86 % entre 1580 et 1750, et à plus de 60 % enttre 1750 et 1896. Ceci étant la conséquence de deux évènements majeurs :
  • La guerre de dix ans (1634-1644)
  • La révolution industrielle (milieu du XIX ème siècle)



Julien Dupré XIXème siècle 

Si vous êtes curieux regardez l'annuaire téléphonique 2012 et cherchez les familles qui existent toujours ?
Nous reviendrons bientôt sur ce sujet. Le village s'est beaucoup renouvelé ces dernières années et il est intéressant de se rappeler les noms de nos anciens en les comparant avec ceux d'aujourd'hui.



26 mars 2012

Columbarium

Hier nous avons présenté La Fontaine terminée.
Voici aujourd'hui le Columbarium.

Niché dans un recoin, au chevet de l'église, sous un marronnier, il s'inscrit parfaitement et discrètement dans cette partie du cimetière qui était un peu à l'abandon.



Le 9 mars dernier nous avons présenté cet aménagement nouveau dans notre cimetière.
Maintenant que l'édifice est terminé nous pouvons parler un peu de son usage. 
Sans préjuger du règlement que Le Conseil Municipal de Voillans adoptera, voici ce qui se pratique couramment.

Les cases peuvent recevoir 1 à 2 cendriers funéraires.
D'autres cases peuvent être ajoutées.
Elles sont concédées au moment du décès ou peuvent parfois faire l'objet d'une réservation.
La concession est généralement d'une durée de trente ans, mais elle peut être renouvelée.
C'est le Conseil Municipal qui fixe les tarifs chaque année.
Sur la porte de fermeture, des plaques normalisées et identiques sont apposées. 
Elles comportent les Noms et Prénoms du défunt ainsi que ses années de naissance et de décès.

Mais le columbarium comporte aussi un emplacement appelé "Jardin du Souvenir". 
Des galets le matérialisent et sont destinés à recevoir les cendres répandues.


La colonne permet l'identification des personnes dont les cendres ont été dispersées.
Chaque famille dans ce cas doit apposer une plaquette avec les Noms et Prénoms du défunt, l'année de naissance et l'année de décès.
C'est donc un endroit spécialement affecté à la dispersion des cendres à l'intention des personnes qui en ont manifesté la volonté. (Les cendres provenant de la crémation ou des restes présents dans les concessions) Il est entretenu et sa mise à disposition est généralement à titre gracieux. Mais toute dispersion doit faire l'objet d'une demande préalable à la commune afin de fixer un jour pour l'opération. Les cendres y sont dispersées en présence de la famille et d'un représentant de la commune.

Un espace est réservé pour déposer des fleurs ou des plantes temporairement.


Un banc pour le recueillement trouve sa place à côté de l'espace fleurs.

Souhaitons que les usagers du cimetière ne viennent plus jeter les plantes fanées dans ce secteur ; un bac est prévu à l'entrée pour ce faire.

La restauration des murs et l'extension du cimetière sont envisagées sur un prochain budget.









25 mars 2012

La Fontaine

La Place Marlin est devenue radieuse.
La restauration de la Fontaine est terminée.
Elle sera bientôt remise en eau.




Quelques étapes 



Et nous sommes à l'heure d'été.


Si l'horloge de l'église affiche 10 h 10, 
vos pendules affichent encore 9 h 10 si vous ne les avez pas réglées !

On prétend souvent que ce changement d'heure date du choc pétrolier sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing. En réalité l'initiative est plus ancienne.
 Elle date de 1916 (André Honnorat).
Benjamin Franklin avait déjà étudié cette solution en 1784, juste avant la Révolution.

... en savoir plus sur l'heure d'été

24 mars 2012

Comité des Fêtes

Hier soir Assemblée Générale du Comité des Fêtes de Voillans.
Un nouveau bureau a été élu.
Des projets pour l'année en cours ont été pressentis ...

Bientôt le Compte rendu de cette réunion.





Attention cette nuit passage à l'heure d'été

Le passage à l’heure d’été aura lieu dimanche 25 mars 2012 à 2 heures du matin. 
Vous devrez ajouter 60 minutes à l’heure légale. 
Il sera alors 3 heures.







22 mars 2012

Un autre visage de Voillans : La Minière

Nous revenons le temps de ce texte sur "La Minière de Voillans".
Il entre dans notre série "Un autre visage de Voillans" extrait d'une Collection Particulière.
Nous avons déjà abondamment abordé le sujet et nous y  reviendrons.
Le texte de ce jour, assez bref, donne une vision très précise de cet aspect de la vie au village au XIX° siècle. Reportez-vous aux textes déjà publiés dans notre page "Histoire" pour en savoir plus si vous ne les avez pas lus.

Rue des Mines dans le village. Photo D. Figuet

Texte nouveau :

La Minière de Voillans

Au moment de la Révolution, les mines de fer en grain d'Uzelle, Vergranne et Voillans se fondent dans le fourneau de Fallon où l'on ne fait que des platines* et des marmites*. L'usine de Fallon ne roule qu'environ les deux tiers de l'année.
La Minière de Voillans est constituée de puits de 5 à 10 mètres de profondeur autour desquels on exploite dans le première moitié du 19° siècle le minerai par des travaux irréguliers et sans étendue ni durée. Le minerai se trouve par veines et par nids dans des crevasses de roche calcaire. Il est mélangé et recouvert d'argile et de sable. Pour l'année de forge 1832 à 1833 (l'année de forge commence le 1er juillet et finit le 30 juin), la quantité de fer brut non lavé est de 5.000. Cela représente peu de ressources. La mine fournit le haut-fourneau de Clerval. Ce sont les frères BOUCHOT qui sont exploitants.
ADD, 41281
Collection Particulière


Usine de Fallon 70


NDLR
* platines
Gérard Blanc (Portail de Clerval) nous précise qu'il s'agit  de plaques de cheminées ! 
La plaque de cheminée : la platine
C'est une plaque de fonte insérée dans le bas du mur.
Cette plaque était le principal moyen de chauffage de la ferme. 
La platine récupère la chaleur de l'âtre pour la diffuser dans la cuisine.
Merci à M. Blanc pour cette précision. Nous reviendrons sur le sujet.



*marmites : Là, c'est plus facile : tout le monde connaît ce mot. Récipient en fonte où l'on fait bouillir les viandes dont on fait du potage. La Fontaine utilise le mot dans une Fable :
"Et nous les réduirons (les loups et autres carnassiers)
Au mets de l'âge d'or autant que nous pourrons!
Ils n'auront ni croc ni marmite"
La Fontaine, Fables - Le Loup et les Bergers
En allant sur le lien "L'avènement du fourneau XVIII° XIX° siècles" vous aurez d'autres renseignements et FALLON y est cité (paragraphe "Une grande industrie comtoise") notamment pour ses fourneaux à quatre marmites.


Anciens Articles :
Les Mines 
Compléments




21 mars 2012

English Page History - Second Part


Voici la seconde partie de la rubrique historique en anglais.
Vos pouvez retrouver le total sur la Page Anglaise qui a évolué : plus de paysages hivernaux, mais quelques fleurs printanières ! Nous la mettrons à jour périodiquement.
Nous tenons à cette occasion à remercier Andrew Williams de London, ami du webmestre,  qui corrige notre texte.
La difficulté avec la langue écrite britannique ce sont les expressions idiomatiques.
Par exemple dans le présent message l'expression : "... and almost all the newly built houses fit in well."


Prochaine partie pour cette page : "The Heritage" (le patrimoine)




The revolutionary period.



The local nobility were robbed of their property.


The priests were harshly persecuted.
But the rest of the population did not suffer severely.


At that time there were 452 inhabitants in Voillans : 
we produced oats, wheat, rye, and reared cattle, sheep and horses.




Second Empire Earth 

Voillans produced iron ore and operated two quarries there. 



Requisitions made during the War of 1870 ruined the inhabitants. 
The village lost population from 1850, in 1975 there were only 96 inhabitants.

The village in 1906

Twentieth century

In the first World War the population of 260 lost ten young soldiers.



In the second World War only one young soldier was killed. 
The village was liberated by US troops on the night of September 8/9, 1944, without loss.





Since then the village has seen a spectacular revival.








Old houses have been restored and almost all the newly built houses fit in well.





Old and new ones






Rappel 



20 mars 2012

Comité des fêtes - Spring - Francophonie



Le 20 mars c'est le printemps.
Nous avons intitulé cette page en anglais car demain sera publiée la seconde partie "History" dans notre page anglaise. Elle traite de quelques éléments historiques du village de la Révolution à nos jours.
Et sachez que le 20 mars est aussi la Journée de la Francophonie !

En passant, en allemand on dit Frühling, en italien, espagnol et portugais c'est primavera.
En patois local : printou


Rue des Mines  - Chez Agathe et Grégoire Bouclans
Il nous faudra attendre encore quelques jours pour  voir véritablement s'installer ce Springtime ...alors on peut se consoler avec Vivaldi.
Premier concerto des quatre saisons
On re-écoute toujours ça avec plaisir !

Le 20 mars c'est l'équinoxe de printemps, le jour où nous sommes tous égaux devant le soleil.
La durée du jour est égale à la durée de la nuit sur tous les points de notre terre.
C'est le jour de l'égalité ...



19 mars 2012

Discriminations - Rediffusion

Nous l'avons annoncé hier déjà, l'émission "Discriminations" sera à nouveau diffusée ce soir (ou plutôt demain matin très tôt) FRANCE 3 - national cette fois -  0 h 10.

Mais savez-vous que la presse a largement parlé de cette émission, à commencer par Télérama dans sa programmation pour la 19 mars :






Voilà un bel hommage à la compétence et à la ténacité de notre compatriote !


18 mars 2012

Coeur d'artisan

Aujourd'hui à l'abbaye de Baume les Dames,
venez découvrir une quinzaine d'artisans de Baume et des environs.
Nombreuses démonstrations et dégustations.

Entrée gratuite.

Renseignement et programme complet sur www.coeur-artisan.com
tél : 03 81 84 20 20



Mais dans le village nous ne manquons pas de professionnels qualifiés.

Retrouvez la dernière mise à jour de notre rubrique Artisans à Voillans ...
que vous pouvez toujours consulter dans la rubrique "Infos Pratiques" de notre site !




Si vous n'avez pas vu l'émission "Discriminations" ou notre compatriote François Clerc est largement présenté pour ses activités à cet endroit, FRANCE 3 (national) rediffuse le documentaire le 19 à 00 h 10.
(Pour l'enregistrer : programmez l'heure mais à la date du 20 mars)


Le film s’appelle Discrimination et il fait état des techniques que François Clerc a  développées pour combattre ce fléau sur le plan judiciaire.


Le film traite en effet des pratiques discriminatoires qui ont cour en entreprises et qui sont le fait d’employeurs indélicats : employeurs que François Clerc contribue à faire régulièrement condamner devant les juridictions. Le film associe aussi Maitre Emmanuelle Boussard-Verrecchia spécialiste de ces questions et qui travaille en étroite collaboration avec François Clerc.




... et puis nous avons des nouvelles passionnantes de nos amis Les Oreilles Baladeuses qui ont quitté Istanbul en direction de La Mer Noire.
Si vous appréciez ces messages laissez un commentaire sur leur blog.

A la fin du message vous pourrez aussi consulter un lien sur le projet de la ferme où nos amis sont hébergés actuellement. L'artisanat est répandu ...



Rappel

Le Comité des Fêtes tiendra son Assemblée Générale 
Vendredi 23 mars prochain 
à 20h30 
à la Salle des Fêtes de Voillans.






17 mars 2012

AG Comité des Fêtes

Le Comité des Fêtes tiendra son Assemblée Générale 
Vendredi 23 mars prochain 
à 20h30 
à la Salle des Fêtes de Voillans.



Venez nombreux, c'est votre affaire !

16 mars 2012

Objet trouvé

La mairie nous signale qu'un étui et une paire de lunettes ont été trouvés Chemin des Planchottes dans  la propriété Christophe Pozza.


Si vous reconnaissez ces objets sachez qu'ils sont en mairie (secrétariat)
 ou bien contactez-nous :
webmaster.voillans(at)gmail.com
(remplacez "at" par @)

Restauration de messages (suite)

Les Planchottes  ont fait l'objet de plusieurs messages sur le site mais plus particulièrement à l'occasion de la réfection de la route en septembre 2010
Mais aussi ce mois-là :
Nous passons d'une saison à l'autre, ce sont les travaux dans le village qui nous ont conduits à restaurer ceux de septembre 2010 en... banlieue !
Pour le moment nous attendons le printemps ...

Printemps 2011

15 mars 2012

Rinçage - Etoiles

La fontaine et le plateau du futur columbarium prennent leur aspect définitif.



Hier matin l'opération rinçage du béton désactivé a eu lieu.
On découvre la couleur !


video




RAPPEL

 Séance de Conseil Municipal

Jeudi 15 mars
20 heures


ORDRE DU JOUR :

1  –   COMMUNE
        Compte Administratif          Commune/Année 2011
        Budget Primitif         Eau/Année 2012
2  –   EAU
        Compte Administratif         Eau/Année 2011
        Budget Primitif          Commune/Année 2012
Questions diverses
Le Maire,
Alain TISSERAND




Enfin nous avons eu encore la possibilité hier soir d'admirer Jupiter et Vénus dans le ciel de Voillans.

 Voillans 13 mars  2012 avec un premier plan

Voillans 14 mars 2012 - 20 h 45

Si vous êtes intéressés par une approche détaillée et une magnifique photo de professionnel
cliquez sur le lien suivant : 
 ou cette vidéo Jupiter croise Vénus (1'20)